Quemaduras en pediatría: [revisión] / Burns in pediatrics patients: [review]

Las quemaduras en la población infantil siempre han sido un problema de salud pública importante el cual no ha sido manejado adecuadamente; cada día consultan más niños con quemaduras de distintos tipos, las más frecuentes son las causadas por líquidos y alimentos calientes, otras menos frecuentes son las eléctricas, por ácidos y dependiendo de la época, la pólvora es otro factor que ha causado aumento de las quemaduras en los niños mayores. En este artículo se describen las quemaduras según su profundidad, severidad y extensión, explicando las diferentes reglas para su medición y localización teniendo en cuenta los sitios especiales así como la implicación de los mismos para el pronóstico del paciente. Además por ser una patología traumática es importante revisar su fisiopatología para así comprender mejor su manejo y entender de esa manera el tratamiento, que varía según el período de tiempo transcurrido desde el evento de la quemadura...

Burns in the infantile population have always been a very important problem of public health that has not been managed appropriately; every day arrive more and more children with burns of different types, the most frequent are those caused by hot liquids, foods, oil, and less frequent ones are the electric and by acids. Depending on the time of the year, the fireworks are other factors that have caused an increase of the cases of burns in the children, especially in the older ones. In this article the burns are shown according to their depth, severity, and extension, it also explains the different rules to measure and locate them, keeping in mind the special places and the implication of the same ones for the patient’s predictions. Besides for be a traumatic pathology, is important to review its physiology, due to understand the special treatment, which is detailed according to the period of time lapsed from the event of the burn...

Intoxicación por fósforo blanco en pediatría / White phosphorus poisoning in pediatrics

La intoxicación por fósforo blanco es una patología que es frecuente en festividades navideñas y de fin de año debido al uso de la pólvora recreativa como las martinicas, elementos de fácil acceso para los niños, principalmente lactantes y preescolares, los cuales sin medir consecuencias se convierten en víctimas de intoxicaciones al llevarse estos elementos a la boca y en ocasiones ingerirlos. En esta revisión se describe el caso de una menor intoxicada al ingerir fósforo blanco, con el objetivo de dar a conocer los efectos de este tóxico y advertir a los adultos a cargo acerca de la letalidad de esta patología, con el propósito de derivar a partir de esta revisión políticas encaminadas principalmente hacia prevención del evento. Se describe el caso de una niña de 2 años de edad que ingiere cuatro martinicas, presentando todos los efectos nocivos que ocasiona este tóxico a nivel hepático; la paciente recibió medidas iniciales las cuales fueron insuficientes por lo que tuvo que ser llevada a la unidad de cuidados intensivos con evolución favorable que hasta el momento no ha requerido transplante.

White phosphorus’ poisoning is a frequent pathology during holydays and New Year’s Eve. Fire works such as “martinicas”, are accessible for children – especially toddlers and preschoolers – who can have poisoning when they bring these elements to their mouths and ingest them, by accident. This work describes the case of a minor who was poisoned when she ingested white phosphorus. Our purpose is to show white phosphorus’ toxic effects and warn adults about this lethal pathology, in order to create policies directed towards its prevention. A two years old girl ingested four “martinicas”, presenting with hepatotoxicity. The patient needed an ntensive care unit admission with a favorable outcome and without requiring liver transplant.